5月1日离北京，次日夜间到青岛，在上海路礼拜堂讲道八天。
11日经潍县乘汽车往黄县，在黄工作七天。
19日晚赴烟台，转往东北，被烟台教会坚留讲道四次。
21日乘小轮渡渤海，次日到大连，换乘南满路车北上，经长春、哈尔滨，于24日晨二时到齐齐哈尔，在齐工作十一天。
6月4日离齐，乘洮昂路车经洮南、通辽、打虎山，换北甯路车入关，6日到北京。
6月27日再往山东，这时因为妻的痛更重，亟需休养。
黄县的几位圣徒愿意接她到那里休息，所以送她到黄县小住。
先到天津，乘小轮到烟台，再乘汽车转往黄县，30日到黄。
我自己在7月2日离黄，经潍县、济南、蚌埠、往怀远，5日到怀。
次日开始在那里夏令会中讲道，会共七天。
会期中淮河水涨，先上岸，继增高，再后城也被浸入水中，教会的礼拜堂、医院、学校、都在城西的西门冈山上，所以还没有妨碍。
每天都看见大批城乡的居民逃到山上来避水。
这是我生平第一次看见水灾的惨状。
13日乘帆船离开西门冈。
来的时候乘的是汽车，走的时候还是原来的路，却改乘帆船，可以想见水势的浩大。
沿途看见房屋树木都浸在水中，深的地方到一丈多。
当日下午由蚌埠乘火车北上，因为途中有几日的空闲，顺便到曲阜一游。
14日晨在曲阜站下车，换轿车行十八里进城。
先游城中孔庙，看见了孔子手植的桧树、孔宅故井、藏经鲁壁，大成殿，大成殿前的石柱具有极高的艺术价值。
又参观了碑林。
以后又游半毁于炮火的颜庙。
最后出北门游孔林、孔墓。
次日北上过泰安，在浸信会讲道三次，复乘车过济南，东行经潍县，回黄县，因为沿途劳累，天气炎热，病了几天。
从7月21日起，在黄县工作了十几天。
8月7日离黄往烟台，在烟台讲道十五天。
25日乘小轮到天津，换车返京。
在京停留了一个半月。
10月10日再往山东。
由天津乘轮船往烟台，13日到蓬莱，自当日起在那里工作八天。
21日回到黄县，小住两日，24日往掖县工作八天。
31日妻携小儿由黄来掖。
11月2日偕妻与子离掖县，乘汽车赴潍县，换胶济车到益都，住一夜，次日讲道两次，下午便离益都到济南，在商埠中华基督教会工作八天。
11月13日离济南住滕县，在华北神学院工作十一天。
25日离滕，过武进，小住二日。
28日与妻携子到杭州岳父家。
这时候妻的病因著在黄县几个月的休养已经见好了不少，就决定暂不北返，在杭多休养一些日子。
这时候我因著多日的疲劳患起扁桃腺炎来，病了半个多月才转好。
12月18日只身离杭，到沪小住三日，21日乘车北上，23日到北京。
计1931年全年外出五次。
在外约有8个月之久。
所到的省分有吉林、辽宁、山东、黑龙江、安徽、浙江。
这一年中妻患重病，在家庭中忍受看严重的试炼，我的心中也受到相当的痛苦。
幸而妻的痛到年底已经转好。